DETOXIFICATION OF ACCUMULATED TRACE METALS BY THE AMERICAN OYSTER, CRASSOSTREA VIRGINICA: LABORATORY VS. ENVIRONMENT