Heteroepitaxial ZnO films on diamond: Optoelectronic properties and the role of interface polarity