Technology, Monitoring, and Imitation in Contemporary News Work