CHESS: An innovative concept for high-resolution, far-UV spectroscopy