LVP-M3: Language-aware Visual Prompt for Multilingual Multimodal Machine Translation