Rotationally Invariant Circuits: Universality with the Exchange Interaction and Two Ancilla Qubits