Sol–Gel Assembled Ag3VO4/rGO Nanocomposite Photocatalyst for Improved Visible-Light-Photooxidative Desulfurization of Thiophene