Structural plasticity of CENP-A regulated by H4 influences cellular levels and kinetochore assembly