Competitive Adsorption of a Binary VOC Mixture from the Gas Phase onto Activated Carbon Modified with Malic Acid