Acoustic Vibrations and Energy Dissipation Mechanisms for Lithographically Fabricated Plasmonic Nanostructures Revealed by Single-Particle Transient Extinction Spectroscopy