The connection between soliton and vacuum regularization in the Nambu-Jona-Lasinio model