Synthesis, Characterization, Molecular Docking, and Anticancer Evaluation of 4‐Thiazolidinone Analogues