Proton-coupled redox properties and water oxidation catalysis of an aqua-coordinated (µ-oxo)diruthenium(III) complex