Family‐friendly policies and gender bias in academia