On the Design of Algebraic Fractional Step Methods for Viscoelastic Incompressible Flows