Fluorescence cross‐correlation spectroscopy as a valuable tool to characterize cationic liposome‐DNA nanoparticle assembly