TESTING THE DOUBLE-CRYSTAL SETUP FOR PHYSICS BEYOND COLLIDERS EXPERIMENTS IN THE UA 9-SPS EXPERIMENT