Effects of applied strain and electric field on small-molecule sensing by stanene monolayers