Cavitation inception during the interaction of a pair of counter-rotating vortices