Computational Studies towards the Identification of Novel Rhodopsin-Binding Compounds as Chemical Chaperones for Misfolded Opsins