Observation and Control of Gene Expression Noise: Barrier Crossing Analogies Between Drug Resistance and Metastasis