Observation of radiative surface plasmons in metal-oxide-metal tunnel junctions