Tailoring of a visible-light-absorbing biaxial ferroelectric towards broadband self-driven photodetection