System for the continuous generation of simulated human breath containing trace gases