Topological and flat-band states induced by hybridized linear interactions in one-dimensional photonic lattices