False dichotomies and dead metaphors