On the mechanisms of sheet-like extension structures formation and self-sustaining process in elasto-inertial turbulence