Low‐frequency instabilities in the high‐pressure regime of Penning discharges