Observation of chiral and slow plasmons in twisted bilayer graphene