Broadband Plasma-Sprayed Anti-reflection Coating for Millimeter-Wave Astrophysics Experiments