Design and analysis of digital communication within an SoC-based control system for trapped-ion quantum computing