Chain Arrangement and Glass Transition Temperature Variations in Polymer Nanoparticles under 3D-Confinement