Signatures of Sixfold Degenerate Exotic Fermions in a Superconducting Metal PdSb2