Fluorescence Regeneration as a Signaling Principle for Choline and Carnitine Binding: A Refined Supramolecular Sensor System Based on a Fluorescent Azoalkane