Limitations of strain estimation techniques from discrete deformation observations