Synthetic Gene Recruitment Reveals Adaptive Reprogramming of Gene Regulation in Yeast