Short- and long-range ion-beam mixing in Cu:Al