Convergence of scattering operators for the Klein-Gordon equation with a nonlocal nonlinearity