Stable shapes of three-dimensional vesicles in unconfined and confined Poiseuille flow