Mesenchymal condensation‐dependent accumulation of collagen VI stabilizes organ‐specific cell fates during embryonic tooth formation