A corpus study into word order variation in German subordinate clauses: Animacy affects linearization independently of grammatical function assignment