Genome-wide screen identifies pathways that govern GAA/TTC repeat fragility and expansions in dividing and nondividing yeast cells.