The power of the three-point correlation function: disentangling interacting dark energy cosmologies and estimating the halo bias