Validation of a finite element method for sound propagation and vibro-acoustic problems with swirling flows