The UV spectrum of HS 1700+6416. I. Predicting the metal line content of the far UV spectrum