Co‐evolution of HAD phosphatase and hotdog‐fold thioesterase domain function in the menaquinone‐pathway fusion proteins BF1314 and PG1653