Role of E × B on in–out divertor asymmetry in high recycling/partial detachment regimes under L-mode and H-mode conditions