ERRATUM: A reduced model for shock and detonation waves. I. The inert case