Detecting new physics contributions to the D0 - anti-D0 mixing through their effects on B decays