Hybridization of oligonucleotide-modified silver and gold nanoparticles in aqueous dispersions and on gold films.